Mostrando entradas con la etiqueta serenisima juan carlos aragon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta serenisima juan carlos aragon. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de febrero de 2012

Letras de la Comparsa La Sereníssima. Semifinales

Bueno, pues aquí están las letras de la sesión de semifinal!! La presentación y popurrí están puestas en la de preliminares, y el 2º pasodoble es completamente en castellano (o andalúz como dicen), así que no lo pongo. Una vez más, he sacado yo la letra así que seguramente habrá más de uno y más de dos errores, pero algo es algo!!



1º PASODOBLE-

il puto amo de la patria, consciente di nostra desgracia, esta mangandose la testa
buscando formula perfetta, y una manera soledaria e de ver justa e neccesaria
girare molto a sua destra, e ricorta e ricorta del mesmo lugare,
e nos pide di fare un grandisimo esforzo, harto di vino rosso e de rico mangare
e per medida di urgenza, ricorta di ciencia y di educazione
ricorta di sanidad, e ia mi empieza a ricortar los canelones
si tu quieres ricortare, yo te digo lo que sobra,
un ejercito que cobra per inutile missione, ricorta di riligione que predica la pobreza
e seccuro que la Iglesia nunca te abandonará.
Quien necesite de Dios porque sea devoto, po' que le rece a dos velas,
igual que estamos nosotros, per finalizare mia proposta te sugero
per favore el despido barato en la riforma laborale di tantos jueces inmorales
e de fiscale e magistrato, ricorta tutta la patraña de la politica ladrona
y a la bandera de España, ricortale la corona
e no ricorte del pueblo, que como el pueblo se alce unido
puede que salga a la calle y agrande el valle de Los Caídos



CUPLÉS-

como soy aficionado al futbol, di frecuente me pregunto, si yo fuera londinense,
si defenderia al Chelsea o al Arsenale, o al Arsenale.
e si hubiera nacido en Milano, si sería del Milano o si seria del Inter
perche el Milano y el Inter son fraternale, son fraternale,
a veces sueño ser madrileño e me divido entre el Reale y el Atleti
si fuera sevillano igual seria del Sevilla que del Betis,
in Barcelona, e no es di broma, sería del Barça y del Espanyol aunque esten in guerra
e con Valencia, tendria consciencia de que el Levante tambien es un equipo de la terra
e de la terra, e de la terra,
pero como yo soy de Cadiz, lo tengo facil... los dominguitos me voy a la sierra


------------


in nostra esperienza gaditana con la cosa veneciana nos lo pasamos di spanto
e nos han tratado tanto di mille amore, di mille amore,
estamos pensado ripetire, per el prossimo abrile otra grande maravilla
e formar una cuadrilla, di cargadores, di cargadores,
aunque haya gente que cargue sempre, per mi e facile cargar el prendimento
Gian Carlo entra como capataz e cambia el grupo en un momento
nuestra intenzione en procesione es que artureto se pegue él solo una saeta
"Ay donna mia...." "Al cielo con al Donna!" "BRAVO!"
e di camino poder lucirlo perche ya el lali nos ha quitado la octavilleta,
octavilleta, octavilleta
En el falla nos aguantamos pero en el paso vamos los cuatro de maniguetas.








Saludos!!

sábado, 11 de febrero de 2012

Letras de la Comparsa La Sereníssima. Cuartos.

Aquí están las letras de Cuartos de Final de la comparsa de Juan Carlos Aragón, La Sereníssima. Estas letras están sacados por uno mismo, así que seguramente tengan algún que otro error.

La presentación y popurrí son iguales así que pondré pasodobles y cuplés:


1º PASODOBLE-

oggi no canto a la signora, ia la signora que io amo tiene canto suficiente
oggi me toca ser valiente, perche ha arrivado ia la hora
di denunciare sin demora a otra signora diferente
tanto tempo luchando per essere eguale,
tanto historico male per il maccherismo, e tu hace lo mismo en la era attuale
signora que usa el divorcio per fare negocio per mi non è signora,
e solamente mujer pero mujer muy per abajo di a otra
il amore non se compra ni el disamore se vende,
e si questo non li entiende, aparta del mio camino.
e utilizare a bambino en contra dil suo padre,
es de mala y de cobarde diga lo que diga el juez.
aunque masacres al huomo y te vengues ahora,
e qui difenda las leyes, tu no eres una signora,
la mujer dimostra que è signora justamente
cuando il hommo qui dorme a su lado non le da amore ni affezione
planta la separazione e la historia se ha acabado
perche comprende que il amore non e necessariamente eterno
e non le guarda rencore ni lo condena al inferno
e por rispeto a bambino que e tan divino, tan inocente
hace ver que sua madre e suo padre sean para sempre.



2º PASODOBLE-

quiero cantare a la mentire, perché e la segunda parola qui se aprende di bambino
pero ensuciar un pergamino con la miseria mas gentile non è necesario
perche el dile mentire viene di camino
celebrare in Cadiz in questo momento, il due centenale di custitozione
e de molto cabrone reirse del pueblo
Cadiz se hunde di testa e viste di fiesta, que contradizione
cuna de la libertad, ya no se quien es libertad ni il fanfarrone
si cantare a la mentire, io diria alegramente, que la gloria de occidente es la taceta di plata
pero hay amores que matan y ese amore traicionero non è amore verdadero e io jamas te lo dare
il gaditano que sempre difende a su terra non esconde nunca la mano
e sempre tira la piedra, ay viva la pepa y ia la pepa esta tan morta y enterrada que ia no revive
per eso no canto a la pepa perche nos dijo el poeta di cantare, no mentire
la pepa solo ripresenta centuria di constituzione con la democracia en venta y el pueblo hasta los cojones.
y el gobernante pasando e disfrutando celebrazione, e io aqui desesperando sigo clamando rivoluzione.


CUPLÉS-

il rey Gian Carlo di Borbone ha caido en depressione per la cosa familiare,
harto de Marichalare e Urdargarine, e Urdargarine
il duque di lugo fue primero, il de palma vino luego
e los dos se parecian, el careto lo tenian como adoquines, como adoquines
mama Sofia sempre decia bambina mia quiero un yerno cortesano
e una trae un panfilo e la otra un jugador di balonmano
"per il amore del mio cuore", buscare novio que tenga al meno molto millione
y aunque si gaste, lo que si gaste que no lo rasque del patrimonio de los borbones
de los borbones, de los borbones
el que venga que tenga claro que aqui lo unico que se rasca son los cojones

------

a ritornello, a ritornello, hay una estella que brilla en el cielo
brilla en el cielo, brilla en el cielo, que tiene celo de questa doncella
questa doncella, questa doncella, perche es tan bella acaricia mio pelo
il mio cuore de amore se gela, il mio cuore canta a ritornello
a ritmo bello de la tarantella, la tarantella, la tarantella, la tarantella
a ritornello

------

con motivo del due centenale, me resulta excepzionale, in la piazza della spagna
una estatua un poco extraña, del monumento, del monumento
di la grande commemorazione de aquella constituzione, per orgullo gaditano
que se firmara en el anno mille ottocento, mille ottocento,
segun si mira, di abajo arriba, hay quattro huommo con la testa levantando
il texto originale tal y como lo estuvieron redactando
il di la izquierda, non ti lo pierda, descomunale lo que se coje con esta mano
e segun cuentan, qui representa, eso que el Yuyu llamo en su dia il "cayetano"
Il Cayetano, Il Cayetano
el lugar por donde se pasan nuestros politicos los derechos del ciudadano

------

a ritornello, a ritornello, hay una estella que brilla en el cielo
brilla en el cielo, brilla en el cielo, que tiene celo de questa doncella
questa doncella, questa doncella, perche es tan bella acaricia mio pelo
il mio cuore de amore se gela, il mio cuore canta a ritornello
a ritmo bello de la tarantella, la tarantella, la tarantella, la tarantella
a ritornello










Saludos!!

miércoles, 18 de mayo de 2011

La comparsa de Juan Carlos Aragón en 2012 será 'La Serenísima'

'La Serenísima' será la comparsa de Juan Carlos Aragón para el Carnaval 2012. El coplero gaditano asegura que decidió el nombre hace unos meses. Curiosamente, la idea se la dio José Guerrero 'Yuyu'. "Estuvimos juntos en un prograna de radio en el que él me entrevistaba a mí y viceversa. Yo le pregunté, para ver por dónde salía, qué nombre le pondría a una comparsa si se decidiera a sacar una. Sorprendentemente me contestó muy serio: 'La Serenísima'. Me gustó. Al tiempo le llamé para pedirle permiso a utilizar el nombre y no me puso pegas. Al contrario, me animó a sacarlo porque él dice que nunca sacará una comparsa", cuenta Aragón.

El autor ha vuelto a realizar una profunda renovación en el grupo. Hasta siete nuevas incorporaciones tendrá la comparsa de 2012 con respecto a 'Los príncipes', su obra en 2011. Y por primera vez el propio Aragón ha decidido las bajas y las altas. "Salvo en casos puntuales, nunca he entrado en cuestiones del grupo. Pero ha llegado la hora de hacerlo porque consideraba que no tenía un grupo competitivo al nivel de Champions: Presumo de entender un poco de esto y quería decidir yo mismo quiénes iban a cantar mi repertorio", explica. Aragón estima que "si el repertorio es importante, también lo son otras cuestiones que se deben cuidar".

La persona encargada de llevar las riendas en los ensayos y acoplar al renovado grupo será Vicente Lázaro 'Lali'. El autor destaca que la incorporación de este comparsista como director musical de su comparsa "es algo que intenté ya para 'Las noches de bohemia', pero estaba comprometido con su grupo y su autor, Nene Cheza. Creo que es el mejor para este proyecto". Lali ya trabajó con Aragón en algunas de sus chirigotas como 'Los guiris', 'Kadi City...' y 'Las ruinas romanas de Cádiz'.

Serán siete las incorporaciones al grupo incluyendo a Lali. Una ya se ha producido y es la de Andrés Sánchez, integrante este año del cuarteto de Algeciras, en el papel de 'Ventolera', que tras el Carnaval comenzó ya a cantar con 'Los príncipes'. En septiembre regresarán tres 'ex' de Aragón como Paco 'Pellejo', procedente de 'Las locuras de Martín Burton'; Javi Otero, que estaba con Quiñones en 'La corona'; Cristian, punteado de 'Araka la Kana'; y Antonio Guerrero 'El Piojo', que descansó en 2011. Se une además Víctor Jurado, que llega de la comparsa de Jonathan Pérez.